I. n
1. котка; зоол. животно от сем. котки; Tom ~ котарак, котак; • when the ~’s away, the mice will play като го няма котака, мишките лудуват (прен.); the ~ did it разг., шег. не съм аз (виновен); to let the ~ out of the bag издавам тайна, изплювам камъчето; to put (set) the ~ among the pigeons причинявам неприятности; пускам вълка в кошарата; to see which way the ~ jumps прен. гледам откъде (накъде) духа вятърът; the ~’s pyjamas, the ~’s whiskers ам. sl екстра човек (нещо), като него друг няма; a Cheshire ~ вечно ухилен човек; to grin like Cheshire ~ хиля се глуповато, хиля се като пача; fat ~ полит. лице, което субсидира политически мероприятия; to bell the ~ поемам най-рискованата част от една работа; to look like s.th. the ~ dragged in разг. изглеждам ужасно; мърляв съм; неприятен съм на вид; curiosity killed the ~ който много пита, бързо остарява; dog my ~s! да ме убие Господ! to flog the ~ мор. sl мъча се да се оправдая; has the ~ got your tongue? да не си си глътнал езика? it rains ~s and dogs вали като из ведро; like a scalded ~ светкавично, много бързо; like a ~ on hot bricks (on a hot tin roof) като на тръни; to look like the ~ who swallowed the canary (who got the cream) имам гузен (виновен) вид; there is no room to swing a ~ много е тясно, няма къде да се завъртиш; to skin the ~ прен. преминавам (промъквам се) през много тесен отвор;
2. злобна, хаплива жена; to fight like Kilkenny ~s бия се до смърт (докато и двете страни издъхнат);
3. sl 1) джазмузикант; 2) sl елегантен сваляч, “бройка”; 3) мъж, човек;
4. мор. механизъм за вдигане на котвата, кат;
5. двоен триножник (с шест крака);
6. камшик с девет върви;
7. = caterpillar;

II. v
1. мор. вдигам котва;
2. бия с камшик; обучавам;
3. разг. повръщам, “дера котки”;
4. sl клюкарствам, хуля;
5.: to ~ around sl скитам, шляя се, кръстосвам улиците.